sexta-feira, 27 de maio de 2016

Fotografias Heaven Rose
Photography Heaven Rose

Comecei esta publicação não sabendo exactamente o que escrever. Tinha tantas ideias misturadas na minha cabeça, que não sabia bem por onde começar. Queria começar por falar deste vestido que encontrei no antigo armário da minha mãe e que adoro, acho que é perfeito para o verão, têm um ar muito Meryl Streep no filme "África Minha". Também queria falar da minha reunião com a Carolina do Heaven Rose, mais uma vez lembrar as fantásticas amizades que criei através do blog, tive tantas saudades dela! E finalmente, como adorei fotografar no Panteão Nacional de Lisboa e como as cores nas imagens estão tão suaves e quase parecem que se misturam.
Depois do feriado hoje já é dia de trabalho e por isso já tenho uma data de assuntos para tratar, boa sexta-feira e bom fim de semana! 
//
I started this post not knowing exactly what I wanted to say, there were so many scrambled thoughts in my head. I wanted to talk about how I found this dress in my mother's old closet and I just loved it,  I think it's perfect for the summer, it has a lovely Meryl Streep in "Out of Africa" vibe to it. I also wanted to talk about my reunion with Carolina from Heaven Rose, in which once again I recall the wonderful friendships we create in the blogger world, I missed her so much! And finally, about how much I loved to shoot in Lisbon's National Pantheon and how the colors in the pictures seem to blend in. 
After the holiday, today is already work day and I already have loads of things to work on, have a good friday and have a great weekend!
M.
 



quarta-feira, 25 de maio de 2016


//A minha rotina diária de pele para pessoas preguiçosas.
Alguns meses atrás decidi encarar o meu dia a dia seguindo os princípios minimalistas, até cheguei a escrever uma publicação sobre isso. Com esta ideia em mente, andava a tentar construir uma rotina de pele que combinasse com o meu tipo de pele seca/mista e que não fosse demasiado longa ou difícil de fazer todos os dias. A verdade é que sou preguiçosa e quero ter efeitos com o menor número de produtos e com poucos minutos investidos na minha pele.
Estes produtos da Kiehl's são a resposta a todos os meus sonhos. A espuma de limpeza Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash e o tónico Calendula Herbal-Extract complementam-se um ao outro e fazem parte da minha rotina de limpeza. São ambos feitos de extratos de calendula e por isso são naturais e muito suaves para a pele.
O creme Kiehl's Ultra Facial Cream já salvou a minha pele imensas vezes e é um dos meus produtos de beleza favoritos de sempre! Descobri-o quando estava em Londres e numa altura em que a minha pele parecia uma ameixa seca do frio de Janeiro a que não estava habituada. Depois disso, comecei a usá-lo frequentemente e agora faz parte da minha rotina diária e é o produto que recorro para aquele ar glowy e natural.
Como podem ver, normalmente uso 3 produtos como rotina, por vezes acrescento um peel biológico ou um creme de olhos, mas é basicamente isto. Desde que os uso que sinto a minha pele fresca e saudável todos os dias.

// My daily skincare routine for lazy people
Some months ago I decided to go minimal in my approach to my daily life, I even wrote a post about it. With this thought in mind I was trying to build a skincare routine that fitted my skin type (apparently is dry, although I always thought that was mixed) and that was not to long or to hard to do every single day. The truth is I'm a lazy girl and I want to get effects with the least number of products and with few minutes invested in my skin. 
These Kiehl's products are the answer to all my dreams. The Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash and the Calendula Herbal-Extract Toner complement each other and are part of my cleansing routine. They're both made from extracts from calendula, so they are natural, very soft and easy on the skin. 
Kiehl's Ultra Facial Cream as saved my face multiple times and it's one of my favourite beauty products ever! I discovered it when I was in London and my face was starting to look like a dry plum from the January cold I was not used to. From then, I started to use it frequently and now it's part of my daily routine and my go-to for that glowy natural look. 
As you can see, I normally use 3 products as my routine, sometimes I add an Biological Peel or an Eye Cream, but it's pretty much it. Since I'm using them I feel my skin fresh and healthy everyday. 

M.
 

segunda-feira, 23 de maio de 2016

Fotografias Guilherme Marques
Photography Guilherme Marques

Estou de volta a Lisboa e com os looks diários. Arquitectura moderna, uma paleta preta e azul, sombras e reflexos. Este é um preview da publicação desta semana. Fiquem atentos e tenham uma boa semana!
//
I'm back in Lisbon and I'm back with my daily looks. Modern architecture, black and blue, shadows and reflections. This is the preview from the post from this week. Stay tuned and have a good week! 
M.