sábado, 31 de janeiro de 2015


Os sábados são um dia perfeito para passar a tarde em casa e por em dia a leitura das nossas revistas e livros favoritos. E hoje, apesar do vento lá fora, está sol e sabe super bem apanhar um bocadinho de sol. 
Como está a ser o vosso sábado?

\\

Saturdays are the perfect day to stay home and catch up on our reading. Especially today, it's sunny but really windy outside but it feels so good to catch some sun. 
What are your saturday plans? 

M.

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Fotografias por Catarina Espírito Santo
Photography by Catarina Espírito Santo

Camisola: Zara | Poncho: Vintage | Calças: Zara
Sweater: Zara | Poncho: Vintage | Pants: Zara

Este é o Óscar. E é o meu amigo especial da publicação de hoje. É o cão de uma das minhas melhores amigas, só têm 4 meses e é adorável.
Foi tão divertido tirar fotos com ele e ao mesmo tempo desafiador porque o Óscar estava sempre a correr de um lado para o outro.
Ainda não estou completamente de férias e por isso ainda tenho parte da minha mente focada nos trabalhos que tenho que fazer.
Essa é a razão porque tenho estado numa onda mais casual e daí este poncho. 

\\

This is Óscar. He is my special friend for today's post. He is the dog of one of my best friends, he is only 4 months old and it's so cute.
It was amazingly fun taking these pictures with him and at the same time challenging. 
I still have some work to do before proper vacations so my mind is still worrying a bit about school and that's why lately I'm feeling a bit more casual on what I wear. That's why I wore a poncho! 

M.

segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

Estou finalmente de volta depois de uma semana cansativa de entregas de trabalhos. 
E mostro-vos um dos meus produtos favoritos deste mês, este verniz esverdeado da Sephora. É para contrastar com os meus vernizes que são ou em tons neutros ou tons avermelhados. 

\\

I'm finally back after a week of school work. 
And today I bring you one of my beauty favourites of January, this greenish nail polish from Sephora. 
It's completely different from my usual neutral and red nail polish. 

M.

terça-feira, 13 de janeiro de 2015


Estive a rever o ano através das publicações do ano e recolhi alguns dos meus looks favoritos que usei neste ano 2014. Qual foi o vosso favorito?

Este foi um ano maravilhoso. Fiz tantas coisas diferentes e tive tantas oportunidades que nunca imaginei, conheci pessoas maravilhosas, fiz parte de colaborações criativas e fui a eventos fantásticos. 
E o melhor de tudo é saber que vocês continuam desse lado a ler-me e a apoiar-me. Tenho imenso que vos agradecer, pois sem vocês não teria tido todas as oportunidades que tive neste ano. Muito muito obrigada por continuarem comigo e com o Contemporary Lives Here! ♡

\\

I've been reviewing this year and I collected some of my favorite looks of this year. Which one is your favorite? 

This was an amazing year. I did so many different things! I met amazing people, been involved in the most creative collaborations and I went to the most amazing events.
And the best thing is to know that you are still on the other side, reading me and supporting me. I have so much to thank you. Thank you so much for everything. ♡


M.



domingo, 11 de janeiro de 2015


Fotografias por Bless Your Style Youtube
Photography by Bless Your Style and Youtube

Calças: Levi's | Camisola: Zara | Sapatos: Zara | Cachecol: Vintage Bazaar | Casaco: Burberry
Jeans: Levi's | Sweater: Zara | Shoes: Zara | Scarf: Vintage Bazaar | Coat: Burberry

Estes são as 5 peças que considero serem os básicos de Inverno:
1- Um bom casaco de Inverno.
2- Uma camisola de malha quentinha.
3- Umas calças de ganga de boa qualidade.
4- Um cachecol neutro e máxi.
5- O par de sapatos pretos perfeitos.

São as peças que uso várias vezes, que combinam com várias peças do meu guarda roupa e que são de boa qualidade e por isso duram muito tempo. 

\\

These are the winter basics in my wardrobe: 
1-  Good winter coat.
2- Warm knit sweater. 
3- High quality jeans.
4- Maxi and neutral scarf.
5 - Perfect black oxfords. 

These are pieces that I wear often, that match with many pieces on my wardrobe and that have great quality so they last for years.

M.

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Uma das razões porque nunca falo de maquilhagem e beleza aqui no blog, é, simplesmente, porque não percebo grande coisa de maquilhagem. Na verdade, as poucas coisas que fui aprendendo foi com as minhas melhores amigas que adoravam maquilhagem e me falavam dos produtos mais in do mercado.
Assim, nunca me senti muito confortável para fazer um post sobre maquilhagem para o ano novo ou um smokey eye para as festas de aniversário. Tenho a certeza que há imensas bloggers que fariam um melhor trabalho que eu neste post e vos diriam que marca x é melhor que y. 
Por isso, vos digo que isto é uma publicação da minha rotina diária básica de maquilhagem e tratamento da pele, vinda de uma pessoa que não percebe grande coisa disto. 

1. O primeiro e o principal ponto, é uma rotina adequada de limpeza e tratamento de pele. 
O meu melhor aliado é o meu creme de cara, Botanical Effects da Mary Kay com SPF 30. Uso-o à noite e de manhã e deixa-me sempre a cara fresquinha e hidratada. 
O grande thumbs up deste creme é o facto de ter proteção solar 30 porque como devem saber o sol é um dos piores agentes no envelhecimento da pele.

O segundo aliado, o desmaquilhante bifásico da Sephora, é o produto que uso há mais tempo e é sempre o mesmo.
Gosto imenso dele porque tira toda a maquilhagem sem grande esforço e ainda melhor: a maquilhagem à prova de água. 

Finalmente, o meu mais recente aliado, a vaselina da Vasenol. É fantástico para quem sofre de lábios gretados como os meus. 
Aplico sempre antes de ir para a cama para acordar com os lábios muito suaves. 

\\

One of the reasons why I never talk about make up and beauty here is because I don't understand much about it. In fact, the little I've learned was from my best friends that always loved make up and kept me updated about the new In products in the market.
So, that's why I'm making a really simple post about my daily skin care routine and make up routine. 

1. The first and most important point is to have a proper daily skin care routine. 
My best friend in this department is the facial cream: Botanical Effects from Mary Kay with SPF30. 
I use it in the morning and when I'm going to bed because it gives a fresh and hydrated feel to my skin.
The big thumbs up in this cream is the SPF30 because the sun is principal cause of premature aging skin.
My second best friend is the Waterproof Makeup Remover from Sephora. It's the best to get all your makeup off if you're in a hurry to go to bed.
Finally, Vaseline from Vasenol. My great ally for chapped lips. 


2. O segundo ponto, a maquilhagem.
Normalmente uso sempre o mesmo género de maquilhagem todos os dias, muito simples com apenas  base e eyeliner. 
Mais uma vez, não vos posso dizer que uso tal produto por uma razão específica mas porque isto foi sim uma seleção após anos de várias experiências com produtos diferentes.

Uso a base Be Beautiful Blemish Balm da Sleek com SPF15 que por vezes misturo com o creme se quero um efeito mais leve. 

O eyeliner da Sephora, tenho a certeza que há um eyeliner melhor ou com uma qualidade diferente que o faça ser melhor, mas na verdade, utilizo este há tanto tempo e já me habituei ao formato do pincel que estranho sempre que uso outro.

Uso também o iluminador Touche Eclat da Yves Saint Laurent, para esconder olheiras e outras imperfeições e iluminar certos pontos da cara. 

Para finalizar utilizo um blush para dar cor à minha cara. 
Por vezes, utilizo também o rímel They're Real da Benefit.

Deixem-me as vossas sugestões, comentários e conselhos sobre maquilhagem, tratamento da pele e as vossas rotinas diárias nos comentários. 

\\
2. Second point, makeup. 
I usually wear a really simple makeup. Only some foundation and eyeliner. 
I use Be Beautiful Blemish Balm from Sleek that I sometimes mix with my facial cream to be more light. 
I use Sephora's eyeliner. I know that there's probably some better eyeliner brand but I'm used to Sephora's eyeliner and I really like it's brush shape.
Then I use some Yves Saint Laurent, Touche Eclat Illuminator to cover some dark circles and illuminate some parts of my skin. 
Finally, I use some blush so I don't look pale. And even sometimes my They're Real Mascara from Benefit. 

Leave me your suggestions, comments and advises in this topic.
M.

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015


Camisola: Marella | Macacão: Zara | Sapatos: Zara | Mochila: Cubanas |
Sweater: Marella | Jumpsuit: Zara | Shoes: Zara | Backpack: Cubanas | 

Este foi o meu primeiro achado nos saldos de este ano. Já o tinha visto mas só agora decidi comprar e adoro. Ultimamente, tenho estado numa onda verde.
Com o ano novo chega a altura de reflexão do ano passado e de mudar coisas que não estiveram tão bem. Estava a pensar fazer um post sobre isso o que acham?
Infelizmente tenho estado cheia de trabalhos e aulas e por isso é que têm sido difícil actualizar. No entanto, como não gosto de vos deixar sozinhos, tenho continuado sempre activa no Instagram. Já me seguem? http://instagram.com/mariagdgsousa/

\\

This was the first amazing thing I bought underpriced in the sales! I already wanted it for a long time and now is mine. Lately, I've been feeling in a green mood. 
Unfortunately, I have so much work to do that is hard to update the blog so often. However, I don't like to leave without nothing so I try to update Instagram as much as I can. Do you already follow me?http://instagram.com/mariagdgsousa/

M.

quinta-feira, 1 de janeiro de 2015



Macacão e Camisola: Zara
Jumpsuit and Sweater: Zara

Mesmo antes de sair de casa para o meu jantar de ano novo decidi tirar estas fotos para vos mostrar os detalhes do meu look. 
Nestas ocasiões em que temos que nos vestir para uma ocasião como o Ano Novo, os vestidos, macacões e calções são muitas vezes as opções escolhidas. O problema é como não passar frio numa noite de Inverno como esta, a minha solução é layering, vestir camadas sobre camadas. 
Foi por isso que este ano decidi usar este macacão de renda verde esmeralda e uma camisola de malha quentinha por cima que tirei e atei à cintura sempre que precisei.
Contem-me tudo sobre as vossas passagens de ano! 
\\
I took these pictures just before going out for my NYE's dinner to show you the details of my look. 
In a night like New Year's Eve the tricky thing is how to be warm and still wear that amazing dress we bought. The solution is layering: wear layers above your dress.
That's why this year I decided to wear this emerald green dress and a white knit sweater above it.
Tell me everything about your NYE! 

M.