sábado, 25 de junho de 2016

Funfair
Fotografias Fashion Mask
Photography Fashion Mask

// Mal decidi que ia visitar o Porto, tive que combinar algo com a Marta, Daniela e Helena. Já tinha tantas saudades delas! 
Numa das nossas tardes a tirar fotos na Casa da Música, decidimos ir espreitar a feira da rotunda da Boavista. Tinha tudo o que prometia: uma roda gigante, carrinhos de choque, algodão doce.
Foi muito divertido porque éramos só nós, mais como amigas do que bloggers, a falar, sonhar alto e comer gelados. Espero que gostem das fotografias :)

//As soon as I knew I was going to Porto for some days, I had to make plans with my favourite girls MartaDaniela and Helena. I missed them so much! 
We decided to check out Boavista's funfair and it was amazing: ferris wheel, bumper cars, cotton candy, what more can we ask?
It was so much fun because it was just us girls, more as friends than as bloggers, talking and eating ice creams. Hope you like the pictures! :)

M.



terça-feira, 21 de junho de 2016






Light Beams

//Estas são as fotografias de bastidores da sessão fotográfica de hoje. 
Enquanto estava a editar estas fotografias, percebi que ficava fascinadas com aquelas onde existiam estes feixes de luz, senti que havia uma certa poesia entre os coordenados e estas escadas com o padrão desenhado pela luz. Primeiro, era suposto publicar mais fotografias dos bastidores em si, mas acabei inspirada por esta série de fotografias e decidi publicar apenas estas. 
Elas lembram-me o trabalho "...to draw with light" da artista americana Uta Barth, onde ela define o movimento da luz através de um desenho de uma linha de luz branca no mesmo fundo. Como a Union Magazine descreve: "Light is something which you cannot touch, but is absolutely there. We are constantly coexisting with and acknowledging them, but we never thing about them consciously or observe them". 

//These are backstage pictures from today's shooting.
As I was editing the pictures, I found out that my eye was drawn to the white lightning beams, I felt that there was some kind of poetry between the clothes and this kind of background. Firstly, I was supposed to post more pictures of the backstage itself, but in the end I was so inspired by these series of photographs I decided to only post them. 
They remind me of Uta Barth's work "...to draw with light", where she defines the movement of light by drawing a bright white line with light in different sets. As Union Magazine describes it "Light is something which you cannot touch, but is absolutely there. We are constantly coexisting with and acknowledging them, but we never thing about them consciously or observe them". 

M.

 


domingo, 19 de junho de 2016


Backstage

//E é aquela altura do ano outra vez. No último ano, por esta altura, estaria nervosa na antecipação do dia do desfile de final de curso da ESART. Este ano, eu não estava a apresentar uma coleção final, e por isso consegui aproveitar melhor e tirar algumas fotografias das coleções de licenciatura e mestrado apresentadas.
É sempre uma altura de imensa tensão e excitação, o trabalho que estivemos a desenvolver durante um ano, o nosso último ano, é apresentado. Lembro-me que nessa noite, estamos nervosos, orgulhosos do nosso trabalho mas cansados dos múltiplos dias passados a acabar os últimos detalhes. Por isso, quando o primeiro coordenado pisa a passarela, sentimos um misto de inquietação e emoção que fazem esse um dos momentos que vamos recordar para sempre. 
Embora não tenha apresentado uma coleção de cinco coordenados, tive um pequeno papel, apresentando uma coleção de dois acessórios inspirado pelo bordado da cidade de Castelo Branco, foi um desafio fantástico para o nosso duo, eu e a Rita P., mas divertimo-nos imenso a desenvolver estas peças. Podem ver um bocadinho delas na primeira imagem.
Espero que gostem das fotografias.


//It was that time of the year again. Last year I was freaking out about the exciting day of the final fashion show, this time I wasn't the main subject of the show, so I was able to enjoy it more by taking some pictures of backstage from the many collections presented. Though, I still had a little part on it, I was presenting two accessories pieces inspired by Castelo Branco's embroidery, it was an amazing challenge to our duo, me and Rita, but we had a lot of fun creating this two pieces. You can see them in the first picture.
Hope you like the pictures. 


M.
 

quinta-feira, 16 de junho de 2016


Calças: Levis | Sapatos: Adolfo Dominguez | Relógio: Daniel Wellington
Jeans: Levis | Shoes: Adolfo Dominguez | Watch: Daniel Wellington

Finalmente consegui publicar estas fotos. Esta semana tem sido uma agitação com a preparação para o desfile que vai ser amanhã, desde acabar as peças, tratar dos acessórios e organizar tudo para que amanhã corra tudo como planeamos. Este ano não vou apresentar uma coleção como o ano passado porque já me licenciei. Mas vou apresentar duas peças que fazem parte de um projecto especial! 
Vou tentar tirar muitas fotos para vos mostrar depois, tenham uma boa sexta-feira! 
//
I finally found time to publish these photos! This week was tumultuous with the preparation for the fashion show that is going to be tomorrow, from finishing the pieces, to taking care of the accessories and organize everything so that tomorrow everything goes as planned. This time I'm not presenting a collection like last year because I've already graduated. But I'm going to present two pieces that are part of a special project!
I will try to take a lot of pictures to show you later, have a great friday!
M.

 





segunda-feira, 13 de junho de 2016

Fotografias Sofia de Sousa
Photography Sofia de Sousa

//Sabem aquelas tardes fantásticas quando as cores do céu estão suaves e bonitas? Quando olhamos para o horizonte e o outro lado do rio parece tirado de um postal dos anos 50?
Essa foi a descrição desta fantástica tarde em Londres, acabei de descobrir estas fotografias perdidas e tive que as publicar, são tão bonitas e lembram-me as melhores qualidades desta cidade que tanto adoro. Essa tarde quando sentimos que tínhamos que fotografar o céu de tão belo que estava, quer com a câmara analógica ou com a digital. Espero que gostem. 

//You know those wonderful days when the colors in the sky are so soft and beautiful? When you look at the view and the other side of the river seems like it was taken from a 50's postcard? 
That was this wonderful afternoon in London, I just found these pictures and I had to publish them because they're so beautiful and remind me of the best things about this city I just love. That afternoon when you just had to take a picture of the skies, whether with your analog or digital camera. Hope you enjoy. 
M.


 


GuardarGuardar

sexta-feira, 10 de junho de 2016


fotografia Daniela Gandra
photography Daniela Gandra

Casaco: Zara | Macacão: Pull&Bear | Relógio: Daniel Wellington | Sapatos: Dr Martens
Jacket: Zara | Pants: Pull&Bear | Watch: Daniel Wellington | Shoes: Dr Martens

//Esta foi a vez que me estreei a fotografar na Casa da Música, desde que me lembro que quero fotografar lá. É tão monumental e ao mesmo tempo tem tantos ângulos para explorar, esta não será a última vez que vou fotografar lá, tenho a certeza!
Adoro peças com as clássicas riscas diplomáticas, consigo imaginar uma data de looks com elas, são tão versáteis. Sonho no dia em que terei um fato completo com este padrão para usar de uma forma descontraída e com ténis. 
Digam-me o que acham!

//This was the time I finally shot at Casa da Música, Porto. I wanted to shoot there since I remember. It's so overwhelming but at the same time has so many angles to explore, this is not the last time I'm shooting there, that I know for sure.
I love pieces with these kind of striped print, I can already picture a bunch of looks with them, they're so versatile. I dream about the day that I'm going to have an whole suit with this pattern to wear in a relaxed way with sneakers.
Tell me what you think! 

M.

 

terça-feira, 7 de junho de 2016




Fotografia Fashion Mask
Photography Fashion Mask

Vestido: COS | Mocassins: Lefties | Relógio: Daniel Wellington | Mala: Zara
Dress: COS | Mocassins: Lefties | Watch: Daniel Wellington | Bag: Zara

// Hoje, a Marta disse-me que eu adoro vestir-me em camadas. Acho que ainda não tinha percebido, mas é verdade, adoro vestir-me em camadas, hoje foi mais um exemplo, este vestido da COS, que já usei para a London Fashion Week com calças, está de volta, desta vez com esta camisa maxi por cima. 
Ainda estou pelo Porto e tem sido tão divertido, trabalhar e relaxar ao mesmo tempo, a visitar as minhas melhores amigas e matar as saudades das amigas bloggers, tive saudades disto. 
Com isto tudo, não há desculpa para não ter publicações, tenho muitas fotografias no caminho, fiquem atentos!

// Today, Marta told me that I love to wear layers. I guess I didn't realized it, but it's true, I really do wearing layers, this dress from COS, that I wore at London Fashion Week with jeans, is back, this time with this maxi shirt over it. What do you think?
I'm still in Porto and it's being so much fun, working and relaxing at the same time, visiting my best friends and catching up with my blogger friends, I missed this.
I have many more pictures to come, stay tuned!
M.