domingo, 31 de julho de 2016


// Tenho grandes novidades para vocês! Como vos disse na última publicação, estive nos últimos dias a fazer as malas, organizar tudo e chegou finalmente a altura de vos contar o que está acontecer. 
Eu vou começar a estagiar no Porto! Sim, é verdade! O estágio começa esta segunda feira e nem vos consigo explicar o quão entusiasmada estou. 
Primeiro, porque adoro esta cidade. Segundo, porque vou começar um estágio de sonho e mal posso esperar para aprender mais e mais. 
Tenho que ir, pois ainda há imensas coisas para fazer até amanhã. Estejam atentos ao meu instagram e blog, vou-vos mantendo actualizados!

// Big News! So, as I have told in the last post I was packing for my next adventure and now is finally the time to tell you what's happening. I will be moving to Oporto! Yes, it's true! I'm starting an internship this monday and I can't tell you how excited I am. Firstly because I love this city and secondly because I'm starting a dream internship and I can't wait to learn more and more.
Keep tuned to my instagram and my blog, I will be keeping you updated! 
M.
   

sexta-feira, 29 de julho de 2016

Fotografia Catarina Espírito Santo
Photography Catarina Espírito Santo

Culottes  c/o Little Mistress | Top: Bershka | Mala: Parfois
Culottes c/o Little Mistress | Top: Bershka | Bag: Parfois

Depois de há 3 horas atrás ter chegado de Lisboa, já estou a organizar e a refazer malas para a minha próxima aventura. Os meus verões são sempre assim, de malas atrás, a saltar de um lado para o outro, raramente estou em casa ou sequer em Castelo Branco. Por isso é que acho que o mais importante no meio destas viagens é parar e aproveitar ao máximo o melhor que o verão tem para nos oferecer, o sol. 
Não sabem o quanto aprendi a valorizar o sol de Portugal, enquanto estive vários meses fora na Finlândia e em Londres. É uma luz que nos aquece a alma e nos dá toda a vitamina D suficiente para sermos felizes uma semana inteira. E isso, não tem preço.
Este foi um dos looks que usei na minha semana de férias em Vila Nova de Milfontes, estes culottes da Little Mistress são perfeitos para os dias mais quentes e para um ar mais descontraído. O que acham?

//

Just 3 hours after arriving from Lisbon, I'm already organizing and packing for my next journey. My summer vacations are always like this, jumping from place to place, I'm rarely at home. That's why I think the most important thing between the journeys is to stop and enjoy the best thing that summer has to offer, the sun.
You can't imagine how much I learned to value the portuguese sun after some months away in Finland and London. It's a light that warms our soul and gives enough vitamin D to make us happy for an whole week. That is just priceless. 
This was one of the looks I wore on my vacation week, this Little Mistress' culottes are perfect for the warmer days and for an effortless style. What do you think?

M.
 

domingo, 24 de julho de 2016

Fotografias Guilherme Marques
Photography Guilherme Marques

Não só de praia se fazem os dias longos de verão, esta é a altura de explorar a cidade, neste caso Lisboa. Vestir o nosso vestido favorito e os óculos de sol e passar as manhãs a subir e descer as ruas da Mouraria, explorar os recantos do Bairro Alto e aproveitar o sol na Praça do Comércio.
É, sem dúvida, uma das minhas coisas favoritas do verão! E vocês?
//
Long summer days don't always mean beach days, this is also a time to explore the city, Lisbon.
Wearing my favourite dress and sunglasses, I love to spend my mornings walking up and down Mouraria streets, exploring Bairro Alto and enjoying the sun in Praça do Comércio.
It's definitely one of my favourite things to do in the summer. What about you?

M.

segunda-feira, 18 de julho de 2016

Details 

//Às vezes, quando publico fotografias de looks sinto que as fotografias dos detalhes ficam um bocadinho na sombra das fotografias do look em geral. Assim, decidi fazer uma publicação de todos os detalhes das minhas últimas publicações. 
Para mim, é uma forma de recordar e para vocês de avaliarem os looks e pensarem os que gostaram mais, digam-me nos comentários! Boa semana!

//Sometimes, when I publish outfit posts I feel that the details pictures stand a bit overshadowed by the overall look pictures. So I decided to make a publication about the tiny details from my last looks.
It's a way for me to remember them and for you to review the looks and think about which one you love more, tell me in the comments! Have a great week!
M.
 

quinta-feira, 14 de julho de 2016


Fotografias Moonlight Shadow
Photography Moonlight Shadow
Casaco e Sapatos: Zara | Óculos: Rayban
Jacket and Shoes: Zara | Sunglasses: Rayban

// Agora que estou em Lisboa consigo explorar todos os sítios em que sempre quis tirar fotografias, tal como a Sede da EDP, a Fundação Champalimaud era mais um espaço que já tinha visitado várias vezes mas nunca fotografado lá. E tem tantos espaços diferentes para fotografar, já imagino mil e uma novas fotografias. 
Desta vez sabia exactamente onde queria fotografar, o anfiteatro. O meu vestido de linho cinzento que pertenceu à minha mãe quase que se confunde com o fundo e dá uma certa magia às fotos. O que acham?

//Now that I'm in Lisbon I can explore all the places I always wanted to take pictures in, just like EDP Foundation, this time it was Champalimaud's Foundation, a place I've already visited an hundred times but never got to photograph there. 
This time I knew exactly where I wanted to take pictures. My dress in grey linen that once belonged to my mother almost merges with the background which gives a magic feeling to the pictures, right?What do you think?

M. 
 


segunda-feira, 11 de julho de 2016

Fotografia Matilde Sousa
Photography Matilde Sousa

Camisa c/o Little Mistress / Calças: Asos | Sapatos: Zara / Mala: Parfois
Shirt c/o Little Mistress / Pants: Asos | Shoes: Zara / Bag: Parfois

Acordei tarde neste dia fantástico de verão em que Portugal está em festa. É um sentimento incrível acordar cheia de energia e motivação para os dias que se aproximam, há um sentimento de optimismo e mudança no ar e é isso que quero emular em tudo o que faço. 
Estas fotografias são de há uns dias atrás e este look reflete, para mim, o verão: as calças largas, os sapatos rasos e uma camisa leve. Espero que gostem. 
//
I woke up late in this amazing summer day when my country Portugal is celebrating. It's an amazing feeling waking up full of energy and motivation for the days that are coming, there is a vibe of joy and change in the air and I want to emulate that in everything I do.
These pictures were taken some days ago and this look reflects everything I love about summer: flowy pants, flat shoes and a light shirt. Hope you like it. 


M.
 

quinta-feira, 7 de julho de 2016

Time for lunch: O Diplomata

//Sempre que estou no Porto gosto de conhecer novos restaurantes, desta vez foi O Diplomata. Perfeito para um almoço rápido e delicioso, esta era uma sandes de beringela, queijo e compota de frutos vermelhos. Original? E delicioso! 
Vou estar por Lisboa esta semana toda e vou ver se consigo aproveitar o bom tempo para explorar a cidade e ir à praia. E vocês? Como estão a correr as férias?

//Everytime I go to Oporto, I like to know new restaurants, this time it was a little place called "O Diplomata, perfect for a quick bite. This was a eggplant, cheese and red fruits compote sandwich. Unusual? But delicious. 
I'm going to be in Lisbon this week and I'll try to enjoy the good weather by exploring the city and going to the beach. What about you?

M.